Государственный сертификационный экзамен
по русскому языку ТРКИ – с 2005 г. в Дюссельдорфе		 Anmeldung zur Prüfung TRKI-2008 auf deutsch:

Вернуться на главную
Уважаемые гости сайта!

Языковой центр Литера является партнером Центра Международного Образования МГУ и, с 2005 г., зарубежным центром тестирования русского языка как иностранного в г. Дюссельдорфе.  Более 80 кандидатов - в т.ч. более 50 учащихся школ - сдали экзамен ТРКИ в нашем Центре и получили государственный сертификат международного образца, подтверждающий их владение русским языком.  На этой странице мы разместили важнейшую информацию о языковом тестировании и об экзамене ТРКИ, и мы надеемся, что Вы также воспользуетесь возможностью сдачи экзамена и получения российского языкового сертификата.

О сертификации по русскому языку 
Государственный сертификационный экзамен по русскому языку ТРКИ 
ТРКИ в Языковом центре Литера в Дюссельдорфе: важные даты и цены 
Государственные стандарты  Примеры заданий: A-1 / A-2 / B-1 / B-2 / C-1
ТРКИ-2005, Базовый уровень, субтест письмо
 
О сертификации по русскому языку
Языковая сертификация приобретает все большее значение в объединяющейся Европе и во всем мире. Языковые сертификаты позволяют каждому подтвердить знание иностранного языка в соответствии с международно признанными нормами, определяющими тот или иной уровень языковой компетенции. Представляем Вашему вниманию краткую информацию о сертификации по русскому языку в Германии. Будем рады ответить на любые Ваши вопросы по этой теме! 
Для русского языка на сегодняшний день существует государственный российский сертификат ТРКИ и европейский языковой сертификат TELC. Помимо этого, Министерством образования земли Северный Рейн-Вестфалия в сотрудничестве с Торгово-промышленной палатой (IHK) г. Дюссельдорфа разрабатываются Правила проведения экзамена для получения дополнительной профессионально-ориентированной квалификации по иностранному языку («IHK-Zusatzqualifikation für berufsorientierte Fremdsprache»), который будет предлагаться ученикам 10-х классов общеобразовательных школ и учащимся старших классов гимназий. 
Европейский сертификат TELC это известный ранее сертификат VHS. Экзамены на получение такого сертификата проводятся в основном для немцев, впервые овладевающих русским языком. К допуску на экзамены TELC предъявляются особые требования, подробно описанные в Правилах их проведения.
TRKI-2007, Stufe B-1, mündlicher Prüfungsteil
За аббревиатурой ТРКИ стоит Российская государственная система тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку: Тесты по Русскому Как Иностранному. Она предлагается Министерством образования Российской Федерации и Головным Центром Тестирования и реализуется Центром Международного Образования Московского Государственного Университета (МГУ) им. Ломоносова и рядом других российских вузов. Система предлагает 6 уровней: элементарный, базовый и 4 сертификационных, первый из которых – В1 – соответствует требованиям, предъявляемым для поступления в российские вузы. Перечисленные уровни сертификации согласуются с уровнями Общеевропейских языковых стандартов (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen):
Сокращенное наименование Название уровня в системе ТРКИ Общеевропейская шкала
ТЭУ элементарный уровень A1 (Breakthrough)
ТБУ базовый уровень A2 (Waystage)
ТРКИ-1 первый сертификационный уровень B1 (Threshold)
ТРКИ-2 второй сертификационный уровень B2 (Vantage)
ТРКИ-3 третий сертификационный уровень C1 (Effective Operational Proficiency)
ТРКИ-4 четвёртый сертификационный уровень C2 (Mastery)
Как показывает опыт проведения сертификационных экзаменов элементарного уровня, для успевающих учащихся он вполне достижим уже после первых двух-трех лет изучения русского или чуть позже. Причем, в данном случае имеются в виду учащиеся, не знакомые с русским языком и не являющиеся выходцами из русскоговорящих или билингвальных русско-немецких семей. Что касается последних, их языковая компетенция по окончании 8-го класса может соответствовать уровню А2, а в конце 10-го класса – уровню В1 на представленной выше таблице. Именно этот уровень необходим иностранным абитуриентам, поступающим в российские вузы. Сертификат второго уровня В2 (ТРКИ-2) дает возможность получения в России степени бакалавра или магистра всех специальностей кроме филологических.
Желающих получить дополнительную информацию о сертифицировании по иностранным языкам и о Европейском Портфеле Языков приглашаем также заглянуть на образовательный портал www.bildungsportal.nrw.de
 
Государственный сертификационный экзамен по русскому языку ТРКИ
С 1997 г. в России действует единая государственная система тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку как иностранному (ТРКИ / TORFL). С 2005 г. экзамен ТРКИ ежегодно проводится в Языковом центре Литера в Дюссельдорфе.  Пробное тестирование и специальные курсы подготовки к сертификационому экзамену, предлагаемые нашим Языковым центром, позволят Вам достичь уровня владения русским языком, необходимого для его успешной сдачи.
Система тестирования включает следующие уровни владения русским языком и соответствующие им Тесты по Русскому языку Как Иностранному (ТРКИ): 
A-1 / ТЭУ Тест элементарного уровня Сертификат свидетельствует, что кандидат способен удовлетворять элементарные коммуникативные потребности в ограниченном числе ситуаций бытовой, социально-культурной и учебной сфер общения.
A-2 / ТБУ Тест базового уровня Сертификат свидетельствует о достижении начального уровня владения языком, который позволяет претенденту удовлетворять свои базовые коммуникативные потребности в ограниченном числе ситуаций социально-бытовой и социально-культурной сфер общения.
B-1 / Первый сертификационный уровень Сертификат свидетельствует, что достигнут средний уровень владения языком, который позволяет претенденту удовлетворять свои основные коммуникативные потребности в социально-бытовой, социально-культурной и учебно-профессиональной сферах общения. Получение данного сертификата необходимо для поступления в вузы Российской Федерации. *Сертификационные экзамены уровней В-1 могут быть сданы также с приобретением дополнительной квалификации по профилям ЭКОНОМИКА, ЕСТЕСТВОЗНАНИЕ, ПРАВОВЕДЕНИЕ.
B-2 / Второй сертификационный уровень Достигнут достаточно высокий уровень владения языком, который позволяет претенденту удовлетворять свои коммуникативные потребности во всех сферах общения, вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве специалиста гуманитарного, инженерно-технического, естественнонаучного и др. профилей.
C-1 / Третий сертификационный уровень Достигнут высокий уровень владения языком во всех сферах общения, позволяющий вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве специалиста-филолога, переводчика, редактора журналиста, дипломата, менеджера, ведущего свою профессиональную деятельность в русскоязычном коллективе.
C-2 / Четвертый сертификационный уровень Достигнуто свободное владение русским языком, близкое к уровню носителя языка, наличие данного сертификата необходимо для получения диплома магистра и кандидата филологических наук, что дает право на все виды преподавательской и научно-исследовательской деятельности в сфере русского языка.
 
Экзамен ТРКИ в Языковом центре Литера в Дюссельдорфе: Важные даты и цены
Срок подачи заявлений Последний день приёма заявлений от желающих сдать экзамен ТРКИ-2008 в Языковом центре Литера: 01.08.2008.  Anmeldung zur
Prüfung TRKI-2008
Письменный тест Дата проведения письменных субтестов экзамена ТРКИ-2008 ("Письмо", "Лексика и Грамматика", "Чтение" и "Аудирование"): 20-21 Сентября 2008.  
Устный тест Дата проведения устной части экзамена ТРКИ-2008 (субтест "Говорение"): 21-22 Декабря 2008.  auf deutsch:
Цены Цены на экзамен ТРКИ-2008 в Языковом центре Литера Вы найдёте на формуляре "Anmeldung zur TRKI Prüfung." Вернуться на главную